O Ubuntu Brasil neste evento resolveu fazer a Jam de tradução e a partir deste serão pensados a realização de outras Jams como documentação, relatar erros, testes e afins. O evento foi realizado no canal #ubuntu-br-meeting da rede Freenode. E contou com um pico de 16 pessoas.

Quem quis se apresentar se apresentou como abaixo:

Apresentação pessoal:

* Andre_Gondim é líder do time de tradução desde julho do ano passado. Faço parte do time de tradução desde 2006. Em agosto do ano passado fui eleito como membro do conselho Ubuntu Brasil
<Andre_Gondim> faço traduções exporádicas no GNOME em busca de ajudar o UBuntu
<Andre_Gondim> e busco trabalhar bem com os projetos upstreams, que pretendo informar o que é e como saber

Apresentação dos membros:

<fairhonanth> O primeiro contato com Software Livre inicio-se em meados de 2001, antes mesmo de ingressar no curso de graduação em Sistemas de Informação. Um amigo Cracker resolveu a partir de uma curiosidade minha por sistemas Unix-Like instalar e configurar um PC 386 com o tal sistema citado. Pelo pouco tempo de contato com o sistemas operacional de fato despertou a vontade de aprfundar estudos em sistemas Linux pela sua agilidade, leveza na ex
<fairhonanth> ecução em máquinas com pouco recurso hardware, segurança e sua facilidade de comunicação com periféricos. Naquela época poucos scripts para a configuração de WIN/Modems estavão acessíveis a usuários leigos, o que fez com que eu voltasse a usar a plataforma Windows
<fairhonanth> Em 2006 foi o momento divisor de águas assim posso dizer, onde um abraço foi dado a respeito do Software Livre, já maduro, encorpado e adotado por ínumeras empresas pioneiras na área de Tecnologia da Informação, são elas: IBM, GOOGLE, HP, SUN Micro Systems , ORACLE entre outras mais.  Apesar das dificuldades encontradas no universo acadêmico privado, consegui aumentar meus conhecimentos somados a defesa das liberdade de softwar
<fairhonanth> e, isto só aconteceu graças ao conceito de liberdade de software quanto a redistribuição livre. Onde outros acadêmicos trocavam mídias e conhecimentos a respeito do software livre.
<fairhonanth> Em 2007 foi o momento de realização acadêmica, formado em Sistemas de Informação e decidido a adotar em todas os sentido a filosofia do software livre idelizada pelo lendário Richard Stallman. Por sorte do acaso tive a felicidade de receber um convite para iniciar o curso de pós-graduação em Software Livre: Implantação e Gestão de Projetos. Convite feito pela orientadora de minha tese de graduação Ana Luisa Mülbert.
<fairhonanth> De 2008 até os dias de hoje me preocuco com a comunidade do software livre e acima de tudo luto com minhas forças para tentar agregar cada vez mais conhecimento através de palestras, congressos, cursos, seminários, e Fóruns. Fazem parte deste conjunto de conhecimento eventos como: SoliSC (Congresso Catarinense de Software Livre), FISL (Fórum Internacional de Software Livre), FLISOL (Festival Latino Americano de Instalação de Sof
<fairhonanth> tware Livre) e a PythonBrasil (Encontro Brasileiro da Comunidade Python).

<katrini> Bom, uso o ubuntu desde a versão 8.04
<katrini> acho q sou a única pessoa aqui que nao tem gradução em areas tecnologia
<katrini> sou estudante de Ciencias Sociais
<katrini> e comecei a fazer pequenas contribuições na tradução do ubuntu esse mês
<katrini> sou bem nova nisso
<katrini> e tenho muitas dúvidas, espero aprender bastante e hoje
<katrini> e contribuir sempre com o desenvolvimento do ubuntu

<marcoaasilva> sou estudante de pedagogia da usp e lá conheci uma galera que usava linux e fez o site do Centro Acadêmico com o TikiWiki (www.cappf.org.br).
<marcoaasilva> Desde então venho conhecendo, trabalhando, estudando e pensando o software livre do ponto de vista filosófico. Sou arte-educador e tenho buscado uma relação entre o ensino de artes, do processo criativo, com a programação. Daí sou tb programador web.
<marcoaasilva> Na usp, sou conhecido com macarena, e em alguns lugares meu nick é marco_macarena

<zehrique> Sou um grande entusiasta do Movimento Software Livre e usuário de GNU/Linux desde 2002.
<zehrique> Trabalho com o Time de Tradução em Português Brasileiro do Ubuntu desde março/2008, sendo promovido a tradutor/revisor meses depois.
<zehrique> Sou membro da Fundação GNOME, também tradutor desde maio/2008 e promovido a revisor em janeiro/2009.
<zehrique> Conheci o ambiente LXDE, do qual faço parte do time de adminstração do Wiki e da página principal do projeto.
<zehrique> Também estou envolvido com o projeto Lubuntu

<melissawm> bom, eu soh gostaria de dizer que tbm sou entusiasta de software livre desde cerca de 2000, sou matemática e pesquisadora, e observo muito às vezes sem interferir pq passei por um período profissional bem complicado (fim de doutorado, mudança de país, de emprego etc) mas espero passar a contribuir cada vez mais
<melissawm> tbm observo outros forums (kubuntu, ubuntu-women) mas participo pouco pela mesma razão
<melissawm> gostaria muito de ter tempo para montar um loco team aqui no sul (moro em florianopolis) mas por enquanto está difícil.

<carlao2005> ok, sou usuario ubuntu, professor de computacao  em ilheus bahia, tento disseminar bastante o software livre na minha universidade
<carlao2005> ja brinquei um pouco de traducao no projeto gnome, dei uma parada nos ultimos meses, pretendo retomar agora
<carlao2005> estou tambem iniciando atividades de um grupo de estudos, com alunos, sobre programacao gtk e colaboracao com o projeto gnome

Tivemos um algumas explanações, sempre aberto a dúvidas/sugestões, seguem alguns pontos abordados:

Mostrei o Código de Conduta – CoC http://www.ubuntu-br.org/codigodeconduta e sua importância e incentivado a sua assinatura.

Foi mostrado o time de tradutores https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br, que é composto por todas as pessoas que fazem tradução no Ubuntu e nos projetos que estão no Launchpad.net. O tempo de cada pessoa no grupo de de 180 dias, que pode ser renovado sempre pelo próprio usuário. Isso nos dará sempre uma estatística atualizada de quantas pessoas realmente compõe o time de tradutores. E é aberto para todos que desejarem participar.

Foi mostrado o time de revisores https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br, que é composto por membros que fazem a revisão das traduções. Foi explicado que é exigido no mínimo algo em torno de um lançamento do Ubuntu, ou seja, seis meses, de participação nas traduções e participações na lista de tradutores para que assim o membro possa fazer parte desse time. Isso garantirá que apenas revisores que sabem todo o processo e os padrões de tradução estejam no grupo.

Foi mostrado o Linux Documentations Project -(LDP – BR) -  http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/ldp-br – este grupo é responsável por traduções de vários pacotes, bem como páginas de manuais (man pages) e outros pacotes que são usados por diversas distribuições.

Foi mostrado o http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/LucidPacotes – foi mostrado que sempre haverá um wiki para cada versão do Ubuntu, este wiki é feito de forma dinâmica e atualizado pelo menos uma vez ao dia, atualmente ele está com três atualizações. O script foi criado e é mantido por Úrsula Jungue, mais conhecida como Ursinha.

Mostrado o projeto GNOME http://l10n.gnome.org/teams/pt_BR – foi mostrado o time brasileiro do GNOME e a importância de não traduzirmos através do rosetta e sim pelo upstream. Dessa forma garantimos a consistência das traduções e não haverá diferença entre o GNOME usado pelo Ubuntu e outras distribuições que também se valem das traduç?os do GNOME.

Mostrado o projeto KDE http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt_BR – assim como no GNOME, foi exemplificado a importância das traduções importadas do KDE, e foi informado também que há planos para uma próxima versão do Rosetta importa automaticamente as traduções dos projetos upstream, o que nos dará mais foco ao que for somente do Ubuntu.

Foi abordado pelo revisor Henrique como trabalhar com arquivos PO.

Faltou apenas informar como relatar erro de tradução usando o Launchpad.net e como localizar uma tradução, ficará para o próximo evento.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Pedras pelo caminho… batalhas. A gente sempre as encontra. Mais cedo ou mais tarde. Não é e nem seria diferente com a Revista Espírito Livre. Ainda mais quando estamos a completar nosso primeiro ano, não mais um recém-nascido… De qualquer forma, aqui estamos, firmes e fortes, já comprando as velinhas do bolo, com a certeza que ainda há muito a se fazer, muito a mostrar, muito a ensinar, a proporcionar.

Nossa capa ilustra um tema bem polêmico, bem/mal falado, muito discutido e pouco conclusivo. A liberdade na Internet, seja através da liberdade de expressão, seja no uso de softwares e alternativas ainda é alvo de muita discussão. Muitas delas produtivas como esperamos apresentar ao leitor. Para tanto trouxemos como principal entrevistado alguém que conhece bem a internet, Mark Surman, diretor executivo da Mozilla Foundation, que está no negócio de ligar as coisas: pessoas, ideias, tudo. Um ativista comunitário de tecnologia há quase 20 anos, com foco em inventar novas maneiras de promover a abertura e as oportunidades na Internet. Mark convoca discussões sobre “tudo aberto” em sua cidade natal de Toronto e em todo o mundo. Em sua passagem pelo Brasil neste mês de março para a divulgação do Mozilla Drumbeat, Mark concedeu esta entrevista exclusiva à Revista Espírito Livre, que você confere aqui. Na mesma linha vários de nossos colunistas também atingiram a internet como seu principal foco. Jomar Silva levanta um questionamento interessante: até que ponto a internet é culpada pelas falhas do usuário? Será que a rede tem culpa? Francilvio Alff faz uma análise sobre as restrições feitas pelo dragão chinês em relação a grande rede. Fernando Leme apresenta em detalhes questões sobre DRM – Digital Rights Management. Walter Capanema apresenta ainda um manual de sobrevivência sobre a liberdade de expressão na Internet.

Como convidado especial, o sociólogo Sérgio Amadeu, já conhecido pela comunidade de software livre do Brasil, fala de como a indústria do copyright ataca a privacidade e as redes P2P. Também temos colunista nova na área. Krix Apolinário estará conosco nas próximas edições trazendo ainda mais feminilidade nas discussões já apresentadas aqui na publicação. O time feminino está aumentando…

Cristiano Furtado apresenta as novidades da última versão do Ekaaty Linux, um GNU/Linux feito por mãos brasileiras e um time bem coeso. Farid e Nara, figuras conhecidas nas comunidades onde se encontram designer e ilustradores, trazem um panorama sobre as ferramentas de código aberto para computação gráfica em suas várias óticas. Jorge Augusto e o estreante Fernando Medeiros falam sobre empregabilidade, tema importante que precisa ser recorrentemente mencionado. Leandro Leal Parente termina seu artigo sobre o Jack e Patrick Amorim também finaliza seu artigo sobre o Linux FTDK.

André Farias estreia a seção de quadrinhos com a tira SUPORTE_, que retrata o dia-a-dia de muitos que leem a revista. A agenda de eventos ainda não apresenta tantos eventos e em nossa busca pela web não conseguimos sondar outros além daqueles publicados na seção.

E na próxima edição, de número 13, que para muitos é um numeral amaldiçoado, um símbolo de supertição, sorte e tantos outros predicados, para nós, da equipe da Revista Espírito Livre, e principalmente para mim, será só alegria, uma vitória alcançada.

Baixe aqui.

Agradecimentos a todos os que participaram na edição. Sem vocês nada disso seria possível.

Att,

Abraço a todos!

–
João Fernando Costa Júnior
Coordenador GUBrO-ES – Grupo de Usuários de BrOffice.org do ES / Iniciativa Espírito Livre / Equipe Bestlinux
Linux User #422133
Ubuntu User #16167

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

O seriado The Big Bang Theory é muito bom, e para mostrar isso, vai três capturas de telas:

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Usando o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1, senti dificuldade em acessar oa página do Banco do Brasil e instalar o programa de imposto de renda, pois verifiquei que a instalação do Java existente era openjdk que é o Java da comunidade, porém os dois exemplos citados precisam do Java que é fornecido pela SUN/Oracle. No entanto, o java da SUN/Oracle foi retirado dos repositórios do Ubuntu, por ser julgado que o openjdk já é maduro suficiente para o uso.

Logo, para quem precisa usar o Java da SUN/Oracle, terá que fazê-lo através do PPA, como já disse anteriormente:

$ sudo add-apt-repository ppa:yofel/off-ppa

Depois é só atualizar a fonte de repositórios e instalar (botei o comando de atualizar o sistema no meio que é sempre bom):

sudo aptitude update && sudo aptitude full-upgrade && sudo aptitude install sun-java6-jre -y

Aceita a licença e pronto. Java da SUN/Oracle instalado com sucesso.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Olá o Ubuntu Global Jam é um evento mundial que se propõe a reunir várias áreas e mostrar como trabalhar nelas e ajudar no crescimento do Ubuntu e se integrar mais com a comunidade Ubuntu.

Teremos nessa versão apenas a Jam de tradução, caso o retorno seja interessante, serão feito as outras Jam como documentação, bug, teste, empacotamento e outros.

Para fazer parte desse evento é fácil, vá na página oficial e garanta a sua presença, a página é:

http://loco.ubuntu.com/events/team/35/detail/

Você verá:

Marque sua presença, caso não tenhas conta no Ubuntu ainda,  que será necessário para logar-se nesta página, faça-a em:

http://login.ubuntu.com

Caso já tenhas conta no Launchpad.net não é necessário criar a conta, só logar-se.

Espero mostrar algumas particularidades das traduções, dicas, o que é tradução de projetos Upstreams e conhecer quem estiver afim de se juntar a este time. Conto com a presença de todos no canal #ubuntu-br-meeting no servidor Freenode.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Na quarta-feira a Dell anunciou uma visão abrangente da sua estratégia empresarial. E em seu anúncio, foi a adicionado o Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) como uma solução de infraestrutura, juntando-se as ofertas de propriedade do VMWare e Microsoft. Esta é a primeira e real vez em que uma solução aberta para nuvens é vendida por um grande fabricante.

Dell vai oferecer uma série de ‘modelo’ configurações que foram otimizados para diferentes casos de uso e escala. Estas incluem PowerEdge-C hardware, software e suporte técnico UEC completa – você será capaz de comprar estes diretamente da Dell ou você pode usar o ‘blueprints’ como uma base para criar a sua solução sob medida. A equipe da Dell tem grande força e experiência aqui e vai fornecer soluções pormenorizadas sobre todas as blueprint ‘, assim como a implantação de classe empresarial.

Ubuntu Enterprise Cloud leva o campo do Linux com integração de capacidades nuvem diretamente ao sistema operacional. UEC está baseada em eucalipto que se baseia no fato de nas normas API de nuvem da Amazon EC2 e S3. A relação entre a Canonical e Sistemas de Eucalipto garante que você tenha um caminho de escalonamento para resolver quaisquer problemas com o sistema operacional ou o serviço de nuvem. Oferecendo as mesmas APIs como a oferta de nuvem pública dominante, Amazon EC2, você pode construir suas aplicações para rodar em qualquer plataforma. A solução da Dell será baseada no Ubuntu LTS 10,04 – que é liberado em 29 de abril.

Nos bastidores temos trabalhado com a equipe da Dell DCS por mais de seis meses para testar e validar a integração da pilha de nuvens no seu PowerEdge nova série C. Dentro da indústria, a equipe da DCS tem uma excelente reputação para o projeto completo, a integração, e implantação e instalação. Foi desafiador e excitante trabalhando para atender e exceder as suas expectativas, resultado da excelente colaboração entre a equipa principal da Dell, a nossa equipe Cloud & Server e Eucalipto.

Traduzido do blog oficial da Canonical:

http://blog.canonical.com/?p=362

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Já está disponível para quem está em fase de teste com o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1 o Ubuntu One Music Store, que será uma loja com opções para pesquisar e comprar sua música.

Nosso principal objetivo para desta fase de testes é garantir que a compra e experiência seja impecável. A integração de um serviço como o Ubuntu One nas nuvens com a compra de música é novo para as lojas de música digital. Enquanto ela traz muitos benefícios para os usuários, mas também aumenta a complexidade técnica que aumenta a possibilidade de ocorrência de problemas.

Testadores devem ter em mente que este é um teste beta. Estamos animados para abrir esse recurso até para um teste mais largo, mas os testadores devem compreender que as coisas pode apresentar falhas. Se algo acontecer e prevenir um testador de receber músicas, pode haver um atraso no cumprimento da sua compra. A melhor coisa a fazer é dizer-nos sobre o problema através dos canais abaixo para que possamos resolvê-lo rapidamente.

Canais para retorno:

Abrir um relatório de erro no projeto[1].

Conversar com os testadores no canal #u1msbeta do Freenode.

A seleção de música:

Durante os primeiros dias deste teste expandido, alguns usuários podem notar diferenças nas canções disponíveis na loja. Estamos conscientes disso e estamos verificando a questão. Deve ser resolvido muito em breve.

Nosso catálogo continuará a melhorar e vamos também buscar meios eficientes que os usuários podem dar mais retorno sobre como melhorar a seleção de músicas disponíveis.

Como testar:

Todos os usuários do Lucid em todo o mundo são convidados a participar neste teste beta do Ubuntu One Music Store. Se algo inesperado acontecer, você precisa nos relatar sobre isso. A única maneira que a loja vai ficar melhor para todos é se você fizer a sua parte e falar.

Algumas áreas para testar:

• Detecção do codec de mp3
• Pesquisa
• Ouvir trecho de música disponível de exemplo
• Adicionar itens à sua cesta de compra
• Verificar a compra e o seu processo
• Baixar para o Ubuntu One
• Sincronizar com seu computador
• Verificar se foi adicionado a sua biblioteca do Rhythmbox
• ?Rever o histórico

Codec MP3, há uma dúvida muito grande com relação a isso, não é preciso comprar nenhum codec para que haja a reprodução de arquivos mp3, para mais informações há uma FAQ[2] disponível:

Se o seu Rhytymbox não tem o Ubuntu Music Store, vá em:

Editar –> Plug-ins

E adicione-o. Exemplos de imagens:

[1] https://bugs.launchpad.net/rhythmbox-ubuntuone-music-store

[2] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/MusicStore

Fonte do texto traduzido livremente do anúncio oficial aqui. E captura de telas aqui.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Com o lançamento do Ubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1, segue também o Lubuntu, já falei dele neste texto, abaixo algumas telas:

Tela de splash com Plymouth

Área de ttrabalho do Lubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

.

Nota tela de login:

Novos programas em Internet: Cheese, MPlayer, Digitalizador Simples e Transmission

Gerenciador de arquivos:

Tela para fechar o Lubuntu

Para baixá-lo há torrent e ISO direto, prefira o torrent:

http://people.ubuntu.com/%7Egilir/lubuntu-lucid-beta1.iso.torrent

http://people.ubuntu.com/%7Egilir/lubuntu-lucid-beta1.iso

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar

Está no ar o primeiro beta da próxima versão do Ubuntu, o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1. Por ser uma versão beta não é recomendado para uso em máquina de produção.

Esta versão já tem um corpo bastante interessante em seu visual, velocidade e usabilidade, abaixo algumas coisas que já aconteceram:

Novo papel de parede, e ícones de acordo com o tema, como mostrado abaixo:

Veja que no lugar do canto esquerdo em baixo, onde mostra/esconde todos os programas ativos, também está roxo, e veja abaixo como estão alguns ícones da opção Preferências:

A Central de Programas do Ubuntu está de cara e funcionalidade nova:

Central de Programas do Ubuntu, na coluna da esquerda alguns ppa que eu uso.

Abaixo o exemplo do Medibuntu que já está funcionando para o Ubuntu 10.04 Lucid Lynx com vários codecs e programas adicionais.

Esta versão está com:

• GNOME 2.29.92
• Novo visual está descrito completamente aqui.
• Kernel 2.6.32 .16
• KDE SC 4.4
• HAL foi removido definidamente o que tornou a inicialização mais rápida.
• A versão mais nova do likewise-open um projeto que provê autenticação mais fácil em AD (Active Directory).
• O driver Nouveau será padrão para placas de vídeo nVidia com melhor suporte em detecção de resolução. Melhor suporte em aceleração 2D.
• Três drivers proprietários estão disponíveis: nvidia-current (190.53), nvidia-173, and nvidia-96
• MeMenu: uma integração maior entre twitter, identica.ca, Facebook e outras redes sociais, já foi mostrado aqui. Já pode ser usado no projeto Gwibber.
• Computação nas núvens melhoradas, como já dito aqui.
• Esta versão virá com um manual, como já mostrado aqui.
• Ubuntu One Music Store, como já dito aqui.

Ler mais sobre Lubuntu veja aqui.

Ubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

i386 Desktop Torrent
i386 Alternate Torrent
i386 Desktop Torrent
i386 Alternate Torrent
i386 Server Torrent

Lubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1
Lubuntu i386 Torrent

Kubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

Kubuntu i386 DVD Desktop Torrent
Kubuntu amd64 DVD Desktop Torrent

Xubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

Xubuntu i386 Desktop Torrent
Xubuntu i386 Alternate Torrent
Xubuntu amd64 Desktop Torrent
Xubuntu amd64 Alternate Torrent

Edubuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

Edubuntu i386 Torrent
Edubuntu amd64 Torrent

Mythbuntu 10.04 Lucid Lynx Beta 1

Mythbuntu i386 Torrennt
Mythbuntu amd64 Torrent

Ubuntu Studio

Ubuntu Stutio i386 Alternate Torrent

O calendário abaixo é o oficial, apesar de o Beta 1 ter atrasado em um dia

10 de Dezembro, 2009 – Alpha 1
14 de Janeiro, 2010 – Alpha 2
25 de Fevereiro, 2010 – Alpha 3
18 de Março, 2010 – Beta1
8 de Abril, 2010 – Beta2
22 de Abril, 2010 – Versão candidata
29 de Abril, 2010 – Ubuntu 10.04 LTS

Como já dito aqui, as traduções estão abertas e esperando a sua ajuda.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar